طلای ایرانیان – زعفران
زعفران طعمی تلخ و عطری نافذ دارد. عطر، طعم و رنگ آن تنها در بخش قرمز کلالههای گل وجود دارد. زعفران از کلالههای خشکشدهی گل Crocus sativus به دست میآید. این گیاه چندساله تا حدود ۳۰ سانتیمتر رشد میکند. هر گل سه کلاله و دو پرچم دارد. هر کلاله در نوک قرمز یا قرمز تیره است و در بخش پایینی زرد میشود. تنها همین کلالههای ظریف برای تولید زعفران استفاده میشوند، بنابراین فرآیند تولید بسیار دشوار است.
برای یک کیلو زعفران، ۱۵۰ تا ۲۰۰ هزار گل لازم است که معادل بیش از ۱۰۰۰ متر مربع زمین زیر کشت است. برداشت فقط با دست انجام میشود و یک کارگر ماهر حداکثر ۸۰ گرم در روز میچیند. به همین دلیل زعفران بسیار گران است. اگر ناخالص باشد (مثلاً پرچمهای نر مخلوط شوند)، قیمت پایینتر میآید، اما پرچمها بیمزهاند.
کاربردها و فواید زعفران
- تحریک همهی حواس
- اثر بهعنوان محرک جنسی (آفرودیزیاک)
- نشاطآور و تازهکنندهی ذهن
- کمک به رفع مشکلات قاعدگی
- بهبود اشتها و محافظت از معده
- کاهش فشار خون و بهبود گردش خون
- تسکین درد دندان و لثه
- تقویت قلب
- صافکنندهی پوست و افزایش زیبایی
زعفران همچنین در تولید داروهای ضد آلزایمر، سرطان و افسردگی استفاده میشود. بیماران قلبی یا افراد دچار کمبود آهن میتوانند از آن بهرهمند شوند.
روش مصرف در آشپزی
۱ گرم زعفران (ترجیحاً کوبیده در هاون) در ۱۰۰ میلیلیتر شیر، آب یا شراب گرم (حدود ۶۰ درجه) بخیسانید. پس از ۲۰ دقیقه محلول زرد و معطر آماده است. زعفران نباید از ابتدا با غذا پخته شود، زیرا عطرش از بین میرود و تنها رنگ باقی میماند.
نکات آشپزی و مصرف
- برای بهرهبردن بیشتر از طعم، رشتههای زعفران را با کمی شکر یا نمک در هاون بسایید.
- برای هر وعده غذا بیش از ۰٫۲ گرم زعفران استفاده نکنید.
نگهداری
زعفران را در دمای ثابت اتاق (۲۰ درجه)، خشک (حدود ۴۰٪ رطوبت)، تاریک و بسته نگهداری کنید. هرگز در یخچال قرار ندهید.
نکات خرید
فقط رشتههای کامل بخرید، نه پودر. زعفران واقعی حدود ۴ یورو برای هر گرم قیمت دارد.
دستورهای آشپزی با زعفران
۱. برنج با زعفران، گوجه، فلفل و ریحان (۲۰ دقیقه)
- برنج را طبق دستور بستهبندی در آب نمک و زعفران بپزید.
- گوجهها را شسته و خرد کنید.
- فلفل چیلی را حلقه کنید.
- ریحان را شسته و برگها را جدا کنید.
- گوجه و فلفل را با برنج مخلوط کنید و سرو کنید. با برگ ریحان تزئین کنید.
۴ نفر: 210 کیلوکالری، ۶ گرم پروتئین، ۵۱ گرم کربوهیدرات
۲. کیک زعفرانی (Gugelhupf) – ۴۰ دقیقه
- قالب کیک را چرب و آردپاشی کنید.
- کره، نمک، شکر و وانیلشکر را با همزن بزنید تا کرمی شود.
- تخممرغها را یکییکی اضافه کنید.
- آرد و بکینگپودر را با شیر زعفرانی مخلوط و اضافه کنید.
- خمیر را در قالب بریزید و در فر ۱۷۵ درجه حدود ۴۰ دقیقه بپزید.
- پس از سرد شدن، روی آن پودر قند بپاشید.
۱۶ برش: ۲۶۰ کیلوکالری، ۴ گرم پروتئین، ۲۸ گرم کربوهیدرات، ۱۵ گرم چربی
۳. ریسوتو زعفرانی با میگو (۳۰–۳۵ دقیقه)
- پیازچهها را خرد کرده و در روغن تفت دهید.
- برنج ریسوتو را اضافه کنید و با کمی آبگوشت و شراب سفید بپزید.
- زعفران را اضافه کنید و به تدریج مایع را اضافه کنید تا برنج نرم شود.
- گوجهها را خرد کنید، راکت را بشویید و خرد کنید.
- میگوها را پاک کرده و در روغن سرخ کنید.
- در پایان کره، گوجه، راکت و پنیر پارمزان را اضافه کنید.
۴ نفر: ۵۲۰ کیلوکالری، ۲۳ گرم پروتئین، ۶۴ گرم کربوهیدرات، ۱۵ گرم چربی
۴. سس هولاندیز با زعفران و پرتقال – ۶۰ دقیقه
- کره را ذوب کنید و از صافی رد کنید.
- پوست پرتقال را رنده کرده و آب نصف پرتقال را بگیرید.
- زرده تخممرغ، زعفران، پوست پرتقال، آب پرتقال و شراب سفید را روی بخار آب هم بزنید.
- کره ذوبشده را کمکم اضافه کنید.
- با شکر، نمک و کاری مزهدار کنید.
۴ نفر: ۴۳۰ کیلوکالری، ۲ گرم پروتئین، ۴۵ گرم چربی
۵. پائیا کلاسیک با مرغ و لوبیا – ۶۰ دقیقه
-
Vincent Caseel, [30.11.2025 20:49]
- لوبیا سفید و سبز را آماده کنید.
- مرغ را خرد کرده و با روغن سرخ کنید.
- پیاز و سیر را تفت دهید، رزماری و گوجهها را اضافه کنید.
- با آبگوشت و شراب سفید مخلوط کنید، نمک، فلفل و پاپریکا اضافه کنید.
- برنج، لوبیا و زعفران را اضافه کنید.
- مرغ را روی برنج قرار دهید، با فویل بپوشانید و حدود ۲۰ دقیقه بپزید.
- سپس ۵ دقیقه دیگر بدون فویل بپزید.
۴ نفر: ۳۸۰ کیلوکالری، ۲۶ گرم پروتئین، ۳۲ گرم کربوهیدرات، ۱۳ گرم چربی
The Gold of the Persians – Saffron
Saffron has a bitter taste and a strong penetrating aroma. Its flavor, aroma, and coloring power are contained only in the red part of the stigma threads. Saffron consists of the carefully dried stigmas of Crocus sativus, a perennial plant growing up to 30 cm. Each flower has three stigmas and two stamens. Each stigma is red or dark red at the tip and yellow at the base. Only the fine stigmas are used, making saffron production extremely labor-intensive.
About 150,000 to 200,000 flowers are needed to obtain one kilogram of saffron, corresponding to more than 1,000 square meters of cultivation area. Harvesting is done exclusively by hand, and skilled pickers manage a maximum of 80 grams per day. This is why saffron is very expensive. If it is not pure (e.g., mixed with stamens), it becomes cheaper but tasteless.
Uses and Benefits of Saffron
- Stimulates all senses
- Acts as an aphrodisiac
- Refreshes the mind
- Helps with menstrual problems
- Improves appetite and protects the stomach
- Lowers blood pressure and improves circulation
- Relieves tooth and gum pain
- Strengthens the heart
- Smoothens skin and enhances beauty
Saffron is also used in medicines against Alzheimer’s, cancer, and depression. Patients with heart disease or iron deficiency can benefit from it.
Culinary Use
Soak 1 g of saffron (preferably ground) in 100 ml of warm milk, water, or wine (about 60°C). After 20 minutes, you obtain a yellow aromatic solution. Saffron should not be cooked from the beginning, as heat destroys its aroma, leaving only the color.
Tips and Dosage
- Grind saffron threads with a little sugar or salt to maximize flavor.
- Do not use more than 0.2 g saffron per serving.
Storage
Store saffron at constant room temperature (20°C), dry (about 40% humidity), dark, and sealed. Never refrigerate.
Buying Tips
Buy only whole threads, not powder. Genuine saffron costs about €4 per gram.
Saffron Recipes
1. Rice with saffron, tomato, chili, and basil (20 minutes)
- Cook rice with saffron in salted water according to package instructions.
- Wash, quarter, seed, and dice tomatoes.
- Slice chili into rings.
- Wash and pluck basil leaves.
- Mix tomato and chili with rice, serve, garnish with basil.
4 servings: 210 kcal, 6 g protein, 51 g carbohydrates
2. Saffron Gugelhupf Cake (40 minutes)
- Grease and flour the cake mold.
- Beat butter, salt, sugar, and vanilla sugar until creamy.
- Add eggs one by one.
- Mix flour and baking powder alternately with saffron milk.
- Pour batter into mold and bake at 175°C (150°C fan) for 40 minutes.
- Cool and dust with powdered sugar.
16 slices: 260 kcal, 4 g protein, 28 g carbohydrates, 15 g fat
3. Saffron Risotto with Prawns (30–35 minutes)
- Dice shallots, sauté in oil.
- Add risotto rice, deglaze with broth and white wine.
- Add saffron, gradually add liquid until rice is tender.
- Dice tomatoes, wash and chop rocket.
- Clean and fry prawns.
- Finish with butter, tomatoes, rocket, and Parmesan.
4 servings: 520 kcal, 23 g protein, 64 g carbohydrates, 15 g fat
4. Hollandaise Sauce with Saffron and Orange (60 minutes)
- Melt butter, strain.
- Grate orange peel, squeeze half an orange.
- Whisk egg yolks, saffron, orange peel, juice, and white wine over steam.
- Gradually add melted butter.
- Season with sugar, salt, curry powder.
4 servings: 430 kcal, 2 g protein, 45 g fat
5. Classic Paella with Chicken and Beans (60 minutes)
- Prepare white and green beans.
- Chop chicken, fry in oil.
- Sauté onions and garlic, add rosemary and tomatoes.
- Mix with broth and white wine, season with salt, pepper, paprika.
- Add rice, beans, and saffron.
- Place chicken on top, cover with foil, cook 20 min, then 5 min uncovered.
4 servings: 380 kcal, 26 g protein, 32 g carbohydrates, 13 g fat
L'Or des Perses – Safran
Le safran a un goût amer et un arôme puissant. Sa saveur, son parfum et sa couleur se trouvent uniquement dans la partie rouge des stigmates. Le safran provient des stigmates séchés de Crocus sativus, une plante vivace pouvant atteindre 30 cm. Chaque fleur possède trois stigmates et deux étamines. Chaque stigmate est rouge ou rouge foncé au sommet et jaune à la base. Seuls les stigmates fins sont utilisés, rendant la production de safran très laborieuse.
Pour obtenir un kilo de safran, il faut 150 000 à 200 000 fleurs, soit plus de 1 000 m² de culture. La récolte se fait uniquement à la main, et un cueilleur expérimenté récolte au maximum 80 g par jour. C'est pourquoi le safran est très cher. S'il n'est pas pur (par exemple mélangé à des étamines), il est moins cher mais insipide.
Utilisations et Bienfaits du Safran
- Stimule tous les sens Vincent Caseel, [30.11.2025 20:49]
- Agit comme aphrodisiaque
- Rafraîchit l'esprit
- Aide à résoudre les problèmes menstruels
- Améliore l'appétit et protège l'estomac
- Réduit la pression artérielle et améliore la circulation
- Soulage les douleurs dentaires et gingivales
- Renforce le cœur
- Lisse la peau et améliore la beauté
Le safran est également utilisé dans les médicaments contre Alzheimer, le cancer et la dépression. Les patients cardiaques ou anémiques peuvent en bénéficier.
Utilisation Culinaire
Trempez 1 g de safran (de préférence moulu) dans 100 ml de lait, d’eau ou de vin chaud (environ 60°C). Après 20 minutes, vous obtenez une solution jaune aromatique. Le safran ne doit pas être cuit dès le début, car la chaleur détruit son arôme, ne laissant que la couleur.
Conseils et Dosage
- Broyez les fils de safran avec un peu de sucre ou de sel pour maximiser la saveur.
- Ne pas utiliser plus de 0,2 g de safran par portion.
Conservation
Conservez le safran à température ambiante constante (20°C), sec (environ 40% d'humidité), à l'abri de la lumière et scellé. Ne jamais réfrigérer.
Conseils d'Achat
Achetez uniquement des filaments entiers, pas de poudre. Le safran véritable coûte environ 4 € par gramme.
Recettes au Safran
1. Riz au safran, tomate, piment et basilic (20 min)
- Cuire le riz avec du safran dans de l’eau salée selon les instructions du paquet.
- Laver, couper en quartiers et évider les tomates.
- Trancher le piment en rondelles.
- Laver et effeuiller le basilic.
- Mélanger les tomates et le piment avec le riz, servir, garnir de basilic.
4 personnes: 210 kcal, 6 g protéines, 51 g glucides
2. Gâteau Gugelhupf au safran (40 min)
- Beurrer et fariner le moule.
- Fouetter le beurre, le sel, le sucre et le sucre vanillé jusqu'à obtention d'une crème.
- Ajouter les œufs un par un.
- Mélanger la farine et la levure avec le lait au safran.
- Verser dans le moule et cuire à 175°C pendant 40 min.
- Laisser refroidir et saupoudrer de sucre glace.
16 parts: 260 kcal, 4 g protéines, 28 g glucides, 15 g lipides
3. Risotto au safran et crevettes (30–35 min)
- Émincer les échalotes, faire revenir dans l’huile.
- Ajouter le riz risotto, déglacer avec le bouillon et le vin blanc.
- Ajouter le safran, ajouter progressivement le liquide jusqu’à cuisson du riz.
- Couper les tomates, laver et hacher la roquette.
- Nettoyer et faire frire les crevettes.
- Terminer avec beurre, tomates, roquette et parmesan.
4 personnes: 520 kcal, 23 g protéines, 64 g glucides, 15 g lipides
4. Vincent Caseel, [30.11.2025 20:49] Sauce Hollandaise au safran et orange (60 min)
- Faire fondre le beurre et filtrer.
- Râper le zeste d’orange et presser la moitié du jus.
- Fouetter les jaunes d'œufs, le safran, le zeste, le jus d’orange et le vin blanc au bain-marie.
- Ajouter progressivement le beurre fondu.
- Assaisonner avec sucre, sel et curry.
4 personnes: 430 kcal, 2 g protéines, 45 g lipides
5. Paella classique au poulet et haricots (60 min)
- Préparer les haricots blancs et verts.
- Couper le poulet et faire frire dans l’huile.
- Faire revenir oignons et ail, ajouter romarin et tomates.
- Mélanger avec bouillon et vin blanc, assaisonner sel, poivre, paprika.
- Ajouter riz, haricots et safran.
- Placer le poulet dessus, couvrir de papier aluminium, cuire 20 min, puis 5 min à découvert.
4 personnes: 380 kcal, 26 g protéines, 32 g glucides, 13 g lipides
